*Aviso de transparência:* este artigo contém links de afiliado. Se você comprar através deles, podemos receber uma pequena comissão, sem custo extra para você.
Star Trek: A Nova Geração não é apenas uma série marcante, mas também um divisor de águas na língua inglesa, impactando até hoje a pronúncia de palavras.
Crédito Vídeo: Canal Rotten Tomatoes Classic Trailers
Um detalhe que fez história
A história de como uma simples decisão no set de Star Trek: A Nova Geração mudou a forma como pronunciamos a palavra “dados” é fascinante. Em 2019, o ator Brent Spiner, que vive o androide Data, revelou um momento curioso. Durante a primeira leitura do roteiro, Patrick Stewart, o Capitão Picard, pronunciou o nome do personagem como “day-ta”, com seu sotaque britânico. Essa versão, em vez da americana “dah-ta”, causou controvérsia.
A equipe se perguntou se deveria corrigir Stewart. O criador da série, Gene Roddenberry, fez uma escolha importante. Ele decidiu que quem dissesse o nome primeiro estabeleceria a pronúncia. Assim, “day-ta” se tornou a versão aceita e permaneceu popular, estando agora em dicionários como o Cambridge e o Oxford.
- Qualidade de Imagem Superior: Tecnologia LED, resolução HD para imagens mais nítidas e vibrantes.
- Visão Ampla: Ângulo de visão de 178°/178°
- Desempenho Rápido: Processador CA55 Quad Core, memória de 1GB e armazenamento de 8GB .
- Entretenimento Sem Limites: Acesse seus aplicativos favoritos como YouTube, Netflix e Prime Video diretamente na TV.
A influência de Patrick Stewart
Patrick Stewart, conhecido por seu papel como o Capitão Jean-Luc Picard em Star Trek: A Nova Geração, teve um impacto direto na forma como o público pronuncia a palavra “dados”. Durante uma leitura inicial com a equipe, ele pronunciou o nome do personagem como “day-ta”. Essa pronúncia gerou uma discussão entre os criadores.
Gene Roddenberry, o criador da série, preferiu não corrigir Stewart, decidindo que a pessoa que primeiro diz um nome estabelece sua pronúncia. Com isso, a versão “day-ta” se tornou popular.
A decisão que mudou tudo
A decisão tomada por Gene Roddenberry em Star Trek: A Nova Geração mudou a forma como a palavra “dados” é pronunciada. Quando Patrick Stewart, interpretando o Capitão Picard, pronunciou “day-ta” em vez de “dah-ta”, isso causou um debate intenso. Os realizadores da série se perguntaram se deveriam corrigir a pronúncia de Stewart.
No entanto, Roddenberry fez uma escolha crucial: quem diz o nome primeiro estabelece sua pronúncia. Essa decisão levou a “day-ta” a se tornar uma variante aceita na cultura popular até os dias de hoje.
Reflexões sobre cultura e linguagem
A interação entre cultura e linguagem é fascinante, especialmente quando analisamos o impacto de obras como Star Trek: A Nova Geração. O fato de que uma decisão de filmagem influenciou a pronúncia da palavra “dados” revela como a ficção científica pode moldar a realidade.
As palavras que usamos em nosso dia a dia podem ser afetadas por personagens e histórias. A escolha de Patrick Stewart em pronunciar “day-ta” ao invés de “dah-ta” iniciou uma nova forma de comunicação que se estabeleceu e se diversificou na sociedade.
*Aviso de transparência:* este artigo contém links de afiliado. Se você comprar através deles, podemos receber uma pequena comissão, sem custo extra para você.
