*Aviso de transparência:* este artigo contém links de afiliado. Se você comprar através deles, podemos receber uma pequena comissão, sem custo extra para você.
Poucos ícones televisivos dos anos 1950 ainda mantêm a popularidade da Série Zorro, aventura que apresentou ao mundo o carismático Don Diego de la Vega e seu alter-ego vestido de preto.
Se você quer reviver as façanhas do espadachim, mas com conforto de áudio em português, este guia mostra todos os serviços legais que oferecem o clássico (e suas encarnações posteriores) no Brasil em 2025.
Disney+ — O Zorro original (1957-1961) em alta definição
Desde 2023 o Disney+ abriga as duas temporadas remasterizadas (78 episódios) e os quatro especiais de uma hora do Zorro estrelado por Guy Williams, com dublagem histórica feita pelo estúdio AIC de São Paulo e trilha 5.1 atualizada.
- Vision AI: QLED de Verdade: Mais de 1 bilhão de cores verdadeiras na sua tela. A Tecnologia de Pontos Quânticos garante ...
- Vision AI: Controle por Gestos: Comande a sua TV através de movimentos. Controle sua TV por meio de gestos usando um rel...
- Vision AI: Função Karaokê: Transforme a sua casa em uma festa. Tenha acesso a mais de cem mil músicas, desde clássicos a...
A plataforma inclui as versões colorizadas de 1992, mas também permite alternar para o preto-e-branco original, algo raro em streaming.
Elenco & equipe: Guy Williams (Don Diego/Zorro), Gene Sheldon (Bernardo), Henry Calvin (Sargento Garcia) e direção de Norman Foster.
Williams ficaria famoso mais tarde como o Professor John Robinson em “Perdidos no Espaço”. Foster viria a comandar episódios de “Daktari” e “Os Demolidores”.
Paramount+ — A série anos 90 com 88 episódios
Para quem prefere um ritmo mais moderno, o Paramount+ disponibiliza “Zorro” (1990-1993), conhecida como The New Zorro, estrelada por Duncan Regehr.
As quatro temporadas vêm com dublagem integral realizada na Herbert Richers, legendas em português e resolução HD.
Elenco & equipe: Duncan Regehr (Zorro), Patrice Martinez, Henry Darrow e direção frequente de Ray Austin, que depois produz “Highlander – The Series”.
Compra digital: Google Play e Apple TV+
Se você prefere ter os episódios permanentemente, as duas versões (1957 e 1990) podem ser compradas por temporada ou avulso na Google Play Filmes & TV (a partir de R$ 24,90) e na loja da Apple, ambos com áudio dublado e opção de 1080p.
Grade de TV aberta e paga no Brasil em 2025
A Rede Brasil mantém reprises diárias da série clássica desde 2011. Já o canal pago Disney Junior exibe um bloco semanal nas madrugadas de sábado, ótimo para gravar via DVR.
Curiosidades que enriquecem a maratona
- A capa e o chapéu usados por Guy Williams foram leiloados pela Profiles in History em 2019 por US$ 75 mil.
- O tema “Zorro, Zorro!” foi cantado pelo grupo The Mellomen e chegou ao 17.º lugar da parada Billboard em 1958.
- A dublagem brasileira levou o título “Toddy e a Marca do Zorro” na estreia de 1963 na TV Tupi, pois era patrocinada pelo achocolatado Toddy.
Outros trabalhos do elenco e direção
- Henry Calvin (Sargento Garcia) era barítono de ópera e gravou discos gospel antes da série.
- Norman Foster, além de dirigir Zorro, filmou “Cita en la Habana”, pioneiro musical latino de Hollywood.
- Duncan Regehr interpretou o demônio Shak-Ti em “Star Trek: Voyager”.
- Raymond Austin foi coordenador de dublês em “Os Vingadores” (The Avengers, 1965).
Onde assistir hoje — resumo prático
| Versão | Streaming | Formato | Áudio PT-BR | Nº de temporadas |
|---|---|---|---|---|
| 1957-1961 | Disney+ | HD/SD, P&B ou colorizado | Sim | 2 + 4 especiais |
| 1990-1993 | Paramount+ | HD | Sim | 4 |
| 1957 & 1990 | Google Play / Apple TV | Compra digital 1080p | Sim | Avulso ou pacotes |
Verificado em 18 de junho de 2025. Catálogos podem mudar; sempre confira no próprio app antes de maratonar.
Conclusão: Série Zorro
Série Zorro continua viva graças à facilidade de streaming. No Disney+ revemos a elegância de Guy Williams transformada em alta definição; no Paramount+, a aventura de Duncan Regehr ganha ritmo noventista sem perder o romantismo californiano.
Se sua nostalgia pede a trilha em português, ambas as plataformas entregam dublagens restauradas, preservando vozes que marcaram gerações.
Ter o herói mascarado à distância de poucos cliques reforça como clássicos bem cuidados atravessam décadas, e reforça também o valor de consumir conteúdo por meios oficiais, que remuneram criadores e mantêm acervos disponíveis.
Assim, cada estocada de espada, cada “Olé!” do Sargento Garcia e cada letra do Z cravada na parede permanecem gravados na cultura pop.
Por fim, seja revisitando episódios aos sábados na TV aberta, seja colecionando as temporadas digitais, a lenda do justiceiro de Los Ángeles é prova de que uma boa história nunca sai de moda.
Então, prepare a pipoca, ajuste a máscara imaginária e aproveite: o Z ainda corta o vento em 2025.
